토니 베넷 "The Good Life"

요즘 여러 일이 바빠 글을 못 올렸네요.

오랜만에 가을 분위기 물씬 풍기는 토니 베넷의 노래 "The good life"를 소개합니다.

 

토니 베넷(1926~2023)은 작년 7월에 96세의 나이로 타계했죠.

명실공히 미국 재즈의 아이콘 입니다.

 

그는 1936년부터 가수로 활동했고 1944년 미군에 입대하여 2차대전에 참전했으며 1951년에 정식 가수로 데뷔했다고 합니다. 1958년 영화 선셋 77번가(77 Sunset Strip)의 조연으로 배우 데뷔, 1975년에는 화가로도 데뷔했고, 1974년 버클리 음대에서 명예 박사 학위를 수여받았습니다. 이태리계네요.

 

이 곡은 원래 프랑스 샹송인데 토니 베넷이 번안해서 불러서 유명해졌죠.

그럼 노래를 들어보죠.

https://youtu.be/CJiDerQXyoo?si=qgMZxa2LbSVU_lQx

 

Oh, the good life
Full of fun, seems to be the ideal
Mmm, the good life
Lets you hide all the sadness you feel
You won't really fall in love
For you can't take the chance
So please, be honest
With yourself
Don't try to fake romance...

It's the good life
To be free, and explore the unknown
Like the heartaches
When you learn you must face them alone
Please remember
I still want you
And in case, you wonder why...
Well, just wake up
Kiss the good life goodbye...

 

오, 좋은 삶
재미로 가득 찬 이상적인 것 같습니다
음, 좋은 삶
느끼는 모든 슬픔을 숨길 수 있습니다
당신은 정말 사랑에 빠지지 않을 것입니다.
기회를 잡을 수 없기 때문에
제발 솔직 해주세요.
자신과 함께
로맨스를 속이려고하지 마십시오 ...

좋은 인생이야.
자유롭고 미지의 세계를 탐험하다
심장 마비처럼
배우면 혼자 마주해야합니다.
기억하십시오
여전히 당신을 원해요
그리고 왜 그런지 궁금하다면 ...
자, 그냥 일어나세요.
좋은 인생 작별 키스 ...